Sarah Spilker

Freelancer Online Marketing, Translator, Marketing and Advertising

Hi, I'm Sarah Spilker, Translator and International Online Marketeer

Sarah Spilker's Bio:

Sarah Spilker's Experience:

• Founder at Bewoodz

  2014 - Present | Bielefeld

• Online Marketing Consultant, E-Marketeer at Dexport

  September 2011 - January 2012

  Cross-border marketing: the Netherlands - Germany.

• Bachelor Thesis + Junior Communications Consultant at Groningen Confucius Institute

  February 2011 - August 2011

  - Marketing & Communications Plan - Developing communication tools - Assistance Opening - Bachelor thesis: Developing a training program aimed at Chinese corporate executives to prepare them for successfully doing business in the Netherlands

• Intern Intercultural Communications & PR at European Federation for Intercultural Learning

  December 2009 - January 2010

  EFIL head office: Preparation and the design of the compilation booklet of the "Intercultural Dialogue Day 2009", a large-scale European Proejct. Communication with the Member Organizations of EFIL, writing articles and selection of media (articles, photos, videos) for the final product, a 24 pages brochure, to be used for the official report for the European Commission (sponsor of the project) and to be distributed to all project partners as a PR tool.

• Intern Communications & Outreach at Avocats Sans Frontières

  September 2009 - November 2009

  Dutch name: Advocaten Zonder Grenzen (Belgian association) - Creation and management of a professional press book (digital and paper version) incl. journalistic research and compilation of articles concerning the organization (2000-2009), writing summaries, creative design, regular updates. - Support of a communications audit, responsible for analysis, compilation and interpretations of the data, responsible for writing and editing the final audit report. - Communication analysis - Translations of reports, press releases, articles (French, English, Dutch) - Support annual report 2008, updating of the website, company newsletter, setting up a new database - Fundraising strategy: direct mailings aimed at international bar associations - Strategic improvement of ASF's online visibility (social networks, online encyclopaedias, search engines etc.)

• Entertainments Officer at De Animatie Compagnie

  July 2008 - August 2008

  Recreatie-entertainer at various campsites in the Netherlands and Belgium. Social, cultural, creative and sport activities for children and teenagers.

• Intern Advertising & PR at PMR Werbeagentur

  June 2007 - August 2007

  Development of creative concepts, writing copy texts, PR, photo selection

• Project EULE: Teacher / Trainer: Creative Writing, Computer Skills at Gymnasium Nepomucenum Rietberg

  June 2004 - June 2007

  EULE is a senior academy created by students and teachers of the Gymnasium Nepomucenum Rietberg in cooperation with the Caritas Verband e.V. EULE strives to improve mutual understanding between different generations. Once a week students switch roles and become teachers and/or trainers. They are allowed to teach a subject according to their talent and design the syllabus of their subject. Students are responsible for preparations for the seminar / workshop sessions as well as for the follow-up (meetings / discussions). The EULE got the German citizen's prize " Bürgerpreis 2004: Initative 'für mich, für uns, für alle!'". I taught creative writing courses and computer skills classes.

• Intern Local News at Neue Westfälische

  December 2005 - December 2005

  Editorial department: Local news Researching information, writing short news articles, editing news articles, conducting surveys, attending press conferences, conducting interviews

• Campower Worker at YMCA Camp Y-Noah

  May 2005 - August 2005

  Summer Camp (child care). Assistant in the office and in the shop. Educational, cultural and social activities for children.

• Translations, Copywriting, (Online) Marketing at Spilker Communications

  June 2012

  Supporting companies in marketing and communications: Online marketing, Copywriting, PR, Translations, Interpreting, SEO, Social Media, Ghostwriting.

• Translator & Interpreter: Dutch, English, German at Freelance

  February 2012

  I offer professional translation services (Dutch, English and German) at competitive rates. I also provide interpreting services in Germany and the Netherlands. Please feel free to contact me for more information.

• Translator Dutch - German at De Animatie Compagnie

  February 2009

  I translate various texts from Dutch to German.

Sarah Spilker's Education:

• Hanze University Groningen

  2007 – 2011
  Bachelor (Honours)
  Concentration: International Communication

• Beijing Foreign Studies University

  2010 – 2010
  Chinese Language Diploma
  Concentration: Mandarin Chinese, International Journalism

• Gymnasium Nepomucenum Rietberg

  1996 – 2007
  Abitur (German A-level diploma)
  Concentration: Majors: English, French, Biology, Philosophy

Sarah Spilker's Interests & Activities: